音楽だけにとどまらず、ファッション・ブランドを立ち上げ若手実業化のイメージも定着しつつあるヒップホップスター、ネリー。

デスティニーズ・チャイルドのケリー・ローランドとのデュエット曲であるこの曲Dilemmaはポップチャートなど多数のチャートで長期にわたりナンバー1となる驚異的な記録を残しましたね。二人のかけあいが素晴らしい名曲です。

No matter what I do, all I think about is you　Even when I'm with my boo,

boy you know I'm crazy over you

No matter what I do, all I think about is you　Even when I'm with my boo,

y'know I'm crazy over you

何をしていても、あなたの事だけ考えているの
彼と一緒にいても、あなたの事で頭がいっぱい

何をしていても、考えている事はあなたのこと
彼といても、あなたの事だけおもってる

それでは、細かくみていきましょう。

No matter what 〜 　:例え何してても

whatの代わりに、how、when、where、which、whoなどの

組み合わせもありますね。

all I 〜　：〜する全て

この表現は歌の題名でも多いです

ALL I WANT IS YOU - U2

ALL YOU NEED IS LOVE / 愛こそ全て - ビートルズ

All I Need　- JACK WAGNER

などなど。

crazy over ：　夢中になる

Even :　〜すら、〜さえ、

そして、聞きなれない言葉がでてきましたね。

boo

スラングで

彼氏・彼女

例えば、

Satoru is my boo  サトルは私の彼氏なの

ですね。

HIPHOPの曲ではよくでてくるので、覚えておくといいとおもいます＾＾

HIPHOPな感じの時には、このbooを使ってみてくださいね！