Velvet Revolver- Dirty Little Thing

では、早速歌詞をみていきましょう。

You got your head in the clouds

and your world's upside down

Get away from the life you're living

Get away from the man that's stealing your life

Get away from the drugs you're taking

Get away from the film of sex in your life

お前の頭はボンヤリしていて

お前の世界は混乱している

今の人生から逃げ出すんだ
お前の人生を盗んだ男から逃げ出すんだ
いつも飲んでるドラッグから逃げ出すんだ
おまえの人生のセックス・フィルムから逃げ出すんだ

それでは、詳しく見ていきましょう。

head in the clouds
頭がぼんやりする、空想にふけっている、うわの空である

upside down
上下逆さまに、ひっくり返しに、混乱して、
例）
The bus fell upside down into the valley.
バスは谷へまっ逆さまに転落した

stealing
steal 盗む の動名詞ですね。
例）
a stolen car 盗難車

get away from
〜から逃げる
例）
Can you get away from the meeting ?
会議から抜け出せますか？

それでは、今回はこの辺で！